RESIDENT EVIL - DEGENERATION (Syne and Edit by Mr.Do)
Các bạn có thấy khu vực ngay phía sau tôi ở bên dưới vùng trời màu đỏ không ?
Đó là khu vực bên trái của thành phố Raccon sau khi quân đội đã bắn một quả tên lửa.
Theo nguồn tin chưa chính thưc thì đây là tên lửa hạt nhân.
Nếu đúng như thế, thì sẽ có rất ít hy vọng tìm kiếm...
...người sống sót trong số 100.000 công dân của thành phố.
Thưa Tổng thống, điều gì liên quan giữa tập đoàn Umbrella...
...Với sự kiện này? - Đừng hỏi nữa.
Phải chăng sự liên quan đó chính là kết quả đưa tới việc phóng tên lửa ?
Ngài có thể làm rõ chuyện này ko?
Tổng thống đã tuyên bố từ chức.
Cổ phiếu của tập đoàn Umbrella đã bị tụt dốc ở Châu Âu.
Đây là một dòn trời giáng vào một tập đoàn lớn...
...dẫn tới việc công ty bị giải thể hoàn toàn.
Ước tính số nạn nhân của vụ khủng bố sinh học này đang tăng lên nhanh chóng...
...từ hàng trăm nghìn người cho tới một triệu người.
Tổng thống đã công bố nước Cộng Hòa Bajirib...
...của tướng Grande, sẽ được thêm vào trong bản danh sách...
...các quốc gia ủng hộ khủng bố.
- đồng thời dùng tiền thuế của nhà nước để thực hiện...
...khi chi ra 1 tỷ USD cho chương trình chống khủng bố sinh học.
Công ty dược phẩm WilPharma đã thông báo trước báo giới...
...thành lập một cơ sở nghiên cứu tại Harvardville...
...nơi có 100.000 dân cư.
Chúng tôi đã tính tất cả mọi chuyện để đề phòng chắc chắn thảm họa...
...giống như là thành phố Raccon đang gánh chịu sẽ không bao giờ lặp lại.
Người dân phản đối khi thượng nghị sĩ Ron Davis đã cung cấp đầy đủ các trang thiết bị mới...
Tiến sĩ Curtis Miller, từ lâu đã phản đối trung tâm nghiên cứu của WilPharma...
... đã bị bắt và bị buộc tội làm cản trở công việc...
...ông đe dọa sẽ kiến nghị tập đoàn WilPharma...
Tiến sĩ Miller đã không còn làm việc cho chúng tôi...
Tổ chức nhân quyền Terra-Save yêu cầu...
...WilPharma công bố kết quả của các cuộc thử nghiệm đã diễn ra ở Ấn Độ.
Cổ phiếu của WilPharma đã rớt giá thảm hại khi có những cáo buộc gay gắt...
...từ phí tổ chức Terra-Save.
WilPharma phải giải thể.
Chúng tôi nói KHÔNG. WilPharma phải...
Các thành viên của Terra-Save tập trung ngay trước phi trường Harvardville...
...để đề phòng chuyến đi sắp tới của Thượng nghị sĩ Davis.
nhóm biểu tình hy vọng sẽ gây áp lực lên các nhà chính trị...
...sẽ tham dự vào hội nghĩ dược phẩm quốc gia.
Tại cổng 32A...
... Chuyến bay 349 đến từ Newark, New Jersey.
Will a Brock Silverstein xin báo cáo tới cổng số 7?
Brock Silverstein tới cổng số 7.
Chuyến bay 89 từ Columbus vừa mới hạ cánh vào cổng số 17.
Những hành khách chờ để lên máy bay, xin chờ trong giây lát để khách ra...
...và cho máy bay quay lại.
đã nhiều năm rồi.
Trông cô tuyệt lắm.
Cháu trông có vẻ mệt mỏi.
Phải trách bạn trai mới của cháu, anh ấy đã không để cho cháu ngủ tí nào.
Bạn trai hả ? Là người mà cháu gọi là W.J.O. Báo cáo ngay đi?
Chính xác là FDA.
Dì ơi. Cháu mệt.
Oh, Dì xin lỗi.
Ở đây nhé, Dì sẽ đi gọi ngay một chiếc Limousine nhé.
Will cháu cọi Rain cho cô một phút nhé ?
- Được mà cô. - Dì sẽ quay lại ngay.
Nào, chúng ta làm quen nhau nhé.
Chị là Claire Redfield.
- Em cứ gọi chị là Claire. - Em là Rani.
Chị rất vui được gặp em, Rani. Tên em đẹp lắm.
Xin thứ lỗi thưa ngài, Ngài cảm thấy ổn chứ?
Ngài có cần dùng một chút nước không ?
Việc này rất khẩn cấp Tôi đến Frederic Downing từ WilPharma.
Rất khẩn cấp.
Chúng tôi nói Không. WilPharma phải giải thể.
Chị có làm việc cho Terra-Save không?
Uh, giống như dì của em vậy.
Em rất thích những người từ Terra-Save Vì họ rất vui vẻ.
Chị cũng chống lại kẻ xấu đúng không ?
- Kẻ xấu? - Giống như ông ta.
Thượng nghị sĩ Davis, ông đã làm việc như một cố vấn đặc biệt cho tập đoàn WilPharma.
Sau khi chứng khiên những bức hình của họ tiến hành thử nghiệm lên cơ thể con người...
...thì ông nghĩ thế nào?
Có thể là lễ hội Halloween đã được tổ chức ở Ấn Độ sớm hơn cả ở USA ?
Thực sự tôi không hiểu được sự hài hước của người Mỹ.
Ồ xin lỗi tôi không có ý...
Ồ không sao, tôi hiểu mà.
2 người đang chờ ai à?
vâng.
Chậc, chắc là nhà thương điên đã để bệnh nhân xổng ra ngoài.
Bên ngoài cũng hơi loạn một tý.
Đó chỉ là cách nói nhẹ đi thôi.
Trung tâm nghiên cứu Air Dome không phải là thứ duy nhất ...
...Thượng nghị sĩ Davis đem đến cho Harvardville.
Nó giống như là cái gánh xiếc hài vậy.
À tôi...
Tôi đang mệt mỏi vì phải ngồi chờ. Tôi sẽ đi bắt 1 chiêc taxi.
Chúc một ngày tốt lành, các tiểu thư.
Ai đã để lọt thông tin tôi sẽ đến đây hả ?
Bây giờ thì có những thằng điên ở ngoài kia đang sủa kìa.
Tôi không thích vậy đâu. Đuổi hết bọn nó đi.
What tar pit did this crap ooze out of?
Tôi xin lỗi, tôi sẽ mang cho ngài ly khác.
Tôi không quan tâm những gì phải mất, Chỉ cần ĐUỔI BỌN NÓ đi ngay bây giờ.
Tóm cổ tụi nó nếu các anh cần.
Nhưng thưa ngài chúng ta không có căn cứ gì để bắt người
Họ chưa làm điều gì phạm pháp cả.
Ngài nghĩ sĩ, Tôi có một gợi ý?
Chúng ta có thể lẻn qua cửa vào.
Không có ai để ý cả, Vì vậy đám đông cũng sẽ không chú ý đến chúng ta.
Cái gì? CÒn lâu.
Tôi là một quan chức được bầu ra.
Tôi sẽ không đời nào chui lủi ra khỏi đây như một con chó.
Bây giờ, Tôi sẽ không rời khỏi chỗ này Cho đến khi các anh tống lũ cặn bã đó...
...ra khỏi tòa nhà.
Kẻ xấu kìa chị Claire.
Là ông ta. Người chúng ta thấy trên TV.
Nghị sĩ Davis. Tôi có thể hỏi ông một câu được không?
- Không. - Kìa ngài nghị sĩ..
Chỉ một câu hỏi thôi. Tại sao ngài...?
Cái đéo gì thế?
Rani em đợi ở đây nhé?
Ai đó đã cho các anh lên đây, hay là cái trang phục ngu ngốc kia là ý tưởng sáng tạo của các anh à?
Được rồi, thiên tài nào mày muốn nói gì à...
...nói thằng toẹt ra rồi biến đi.
Quá đáng rồi đấy.
Quý cô cũng dính vào chuyện này à?
Gián tiếp thôi, theo cách nói của.
Sau đó, theo cách nói của...
...Cô cũng sẽ đi với tôi.
- Đợi một chút. - Đội trưởng.
Ôi Chúa ơi.
Chuyện gì thế kia?
Lùi lại.
Tránh, tránh, tránh ra. Đề nghị tránh ra.
Lùi lại.
Tránh xa anh ta ra.
Chó thật.
Quá muộn rồi.Ông ấy đã chết
Đi ra khỏi cái chỗ chó chết này thôi.
Chạy.
Chạy đi, nhanh lên.
Này đợi đã. Anh đi đâu thế?
Tường thuật trực tiếp từ phi trường Harvardville.
Nhóm người phản đối đang biểu tình chống lại tập đoàn WilPharma...
...bị tấn công và bị giết bời một sĩ quan cảnh sát.
Nhưng bây giờ chính người đó vừa mới tấn công...
...Vệ sĩ của Thượng nghĩ sĩ Ron Davis.
Eddie, Sao anh dừng lại vậy? Wha...?
Rani.
Rani!
Curtis Miller.
Rani?
Làm ơn. Cứu tôi với
Chú ý tất cả mọi người ở bên trong nhà đón khách của sân bay.
XIn hãy đi đến thang máy ngay lập tức.
Xin nhắc lại hãy chạy ra thang máy ngay lấp tức.
Đây không phải là buổi diễn tập. hãy chạy ra các cửa thoát hiểm.
Tất cả mọi người hãy chạy ra khỏi nhà đón khách ngay lập tức.
Không.
Chuyện này không thể xảy ra được.
Cảnh sát khu vực đã siết chặt cửa vào của phi trường trong tình trạng khẩn cấp...
...và tiến vào các khu vực đã bị cấm.
Các nhà chức trách đã không đưa ra bất kì điều gi và chúng tôi vẫn có rất ít thông tin...
...vào thời điểm này.
Tuy nhiên, theo các báo cáo chưa có căn cứ...
...một vụ khủng bố sinh học có thể đã xảy ra trong nhà đón khách của phi trường.
Thượng nghị sĩ Ron Davis cũng nằm trong số người mắc kẹt trong sân bay.
Hiện tại, tình trạng của ông ta...
Giúp tôi một tay.
Tôi muốn về nhà.
Tôi không hiểu được tại sao các ông không để tôi về nhà.
Tại sao chúng ta không tiến hành các cuộc cứu hộ ?
Kìa, đội trưởng. Anh sẽ phải báo cáo cho cấp trên đấy.
Anh không nghe thấy 911 gọi à ?
Thôi nào, làm ơn đi.
Địt mẹ.
Chuyện gì vậy ? Lại là chuyện của Jackass à?
TÌnh trạng thế nào rồi ?
À, của vào của sân bay đã bị phong tỏa hoàn toàn.
Chúng ta bị 2 người tấn công, và tôi nghĩ là họ mới bị lây nhiễm.
Nhưng mà đừng lo.
Chúng tôi đã bắt họ và nhốt trong xe chuyên dụng rồi.
Nhưng ngay cả như vậy, bị lây nhiễm vì bị cắn...
Nó giống như là phim kinh dị vậy.
Những người đó đang dội mồ trở lại.
Thôi, đùa tí thôi. Nhưng nghiêm trọng đấy...
...Cô có nghĩ dược phẩm của WilPharma đã gây lên tất cả?
Tôi không biết nữa.
Thậm chí nếu đó là mối liên quan, thì cũng sẽ không loại bỏ được...
...một dịch bệnh ghê tởm đang bùng phát.
Nó nằm trong vỏ bọc của khủng bố.
Điều đó giải thích tại sao Hội đồng Y học mới nhấc mông đến đây thật nhanh.
Cô nghĩ gì về mấy bộ đồ chúng ta đang mặc?
Nếu tôi biết thì tôi đã có nhiều miếng vải chiết tiệt này rồi.
Nhà trắng đã cử một đặc vụ để dọn dẹp cái đống lộn xộn này rồi.
Có thể anh ta sẽ đến sớm.
Và anh hỏi anh ấy đi.
Hỏi tất cả những gì anh thích. Nhưng mà chân thành mà nói, chả có gì đáng nói trong vái vụ này cả.
Ê anh là thằng nào mà ngon thế?
Leon S. Kennedy.
Anh là người duy nhất à?
Đây là một trong số các cuộc gọi của 911.
- Bào nhiêu người còn sống? - Cả tôi nữa là 4.
Một người bị thương.Đó là thượng nghị sĩ.
Hãy cho tôi biết chỗ của cô?
Tôi đang ở trong phòng VIP, Cuối hành lang của sảnh đến bên phía Tây.
Nghe này, Tôi không biết chúng tôi có thể cầm cự được bao lâu.
Hãy giúp chúng tôi trước khi những thứ quái quỷ đó đến đây.Làm ơn nhanh lên.
Có vẻ như cuộc gọi đó bắt đầu từ đây.
Họ đang ở trong sảnh VIP của Atmos Airlines.
Ngay bây giờ, cảnh sát sân bay và Hội đồng quản trị Y học...
...là những người đầu tiên.
Bọn họ đã siết chặt cổng chính hoàn toàn...
...Và hai bên công nữa, đây và đây.
Không có đường nào khác để đến được phòng chờ khách.
Tôi cá là cách tốt nhất để vào trong là dùng 1 chiếc lên thẳng...
...và đột nhập vào từ mái nhà.
- Đội mình sẽ chia ra... - Tôi sẽ mang theo 2 người của cô.Thế thôi.
Cái gì? Sao lại thế ?
Tôi không quan tâm đến nguy cơ gia tăng số lượng người bị lây nhiễm.
Cô sẽ không muốn phải bắn đồng nghiệp của mình chứ?
Này này chờ chút Anh không thể nghiêm túc được à.
Thằng đấy nó nghĩ nó là ai chứ? Nhìn chả giống con nhà binh tí nào cả.
Anh ấy là đặc vụ đặc biệt và được điều đến để giải quyết vụ này.
Để xem anh có thể làm được những gì.
Những người đó bị nhiễm virus và sẽ tấn công người khác...
...Bất kỳ ai, và không có ngoại lệ.
Những ai bị cắn sẽ bị lây nhiễm virus và lại quay sang tấn công người khác.
Các duy nhất để giết những người đã bị lây nhiễm là giết bộ não của họ.
Giết bộ não?
Tức là bắn vào đầu chúng.
Chúng ta đến rồi.
Bài ca LÂY NHIỄM.
Chờ đã.
Anh có sao không ?
Đừng sợ
Cứu hộ đang đến đây.
Anh đang làm cái chó chết gì thế?
Nhìn đi.
Dừng lại không thì tôi sẽ bắn.
Đúng là không thể.
Angela.
Mày muốn lắm hả?
- Mày muốn cái này hả? Tránh ra. - Thôi đủ rồi.
Oh yeah, Come on!
- Dừng lại đi đủ rồi. - Tránh ra.
Lũ quái vật!
Yeah.
Hey.
Cái đéo gì thế này ?
Tôi bắn thẳng vào nó. Làm sao tôi có thể bắn trượt được.
Tôi đã nói rồi. Để giết chúng, ta cần phải bắn vào đầu.
Đó chính là chỗ dễ bị tổn thương nhất.
Đừng quên nữa đấy. Nếu không anh chỉ phí thời giờ và đạn thôi
Và điều đó sẽ được chứng minh bằng tính mạng đấy
Đi thôi
- Đằng kia có tiếng súng. - Bọn họ đã gửi đội cứu hộ đến.
Chúng ta sẽ thoát ra được.
Cô phải cảm ơn tôi đấy.
Nếu tôi không nói với họ là tôi đang ở đây thì họ sẽ không nghe chúng ta đâu.
Có thể ông muốn cái lòng tự trọng của mình được cắm lên cái mông của ông.
...xem lại thư ký riêng của ông đã bỏ ông ở đây để chết.
Cái gì vậy?
Một ai đó hình như không bị lây nhiễm.
Chúng ta phải giúp họ.
Quá muộn rồi. Ta không làm được gì đâu
Đúng vậy. Ý tôi là nếu cô đi tôi cũng sẽ đi cùng.
Đừng chị Claire đừng đi
Khi bố em bỏ đi, Bố cũng đã nói như thế.
Ông nói rằng bố đi để cứu mẹ con...
...Nhưng bố mẹ em không ai quay lại.
Và nếu chị đi, chị cũng sẽ không quay lại
Sẽ ổn thôi mà.
Chị sẽ quay lại
- Chị hứa đấy - Thật không ?
Nhân tiện chúng ta có gì để làm vũ khí không?
Không bao giờ biết được sẽ có gì đây.
Có ai ở đó không?
Không trả lời. Không tốt rồi.
Nằm xuống.
Leon.
- Anh làm gì ở đây vậy? - Anh cũng muốn hỏi em như thế đấy.
Mỗi anh thôi à?
Đây là cứu hộ à?
- Vâng. - Quân tăng viện đâu?
Không có. Chúng ta sẽ ra ngoài một mình.
Hy vọng nhiều quá ít ra anh cũng phải có kế hoạch gì chứ ?
- Chúng ta sẽ chạy xuyên qua tiền sảnh. - Cậu điên à?
Bọn chúng đông nhung nhúc ở đó
Đó cũng là chỗ rộng nhất.
Sẽ nguy hiểm khi chọn đi đường vòng.
Anh ấy có lý đấy
Chúng không chạy nhanh được. Chúng ta có thể đối phó được.
À uh đúng?
Và kể từ khi thành viên NGO...
...trở thành người ra lệnh trọng vụ việc này?
Cô ta là một trong số ít người sống sót của vụ Thành phố Raccoon.
Cô ấy có kinh nghiệm hơn về bọn chúng...
...hơn bất kỳ ai đang ở đây.
Này, Thành phố Raccoon, là nơi mà...?
Đúng thế.
Chạy.
Chạy theo chị, Rani.
- Đi thôi. - Cảm ơn.
Thượng nghĩ sĩ.
Thưa ngài.
Greg.
Địt con mẹ.
Anh ấy bị cắn rồi.
Mẹ kiếp anh ta bị cắn rồi.
Lùi lại.
Đi đi. Không cần tôi đâu.
- Greg. Đợi đã. - Greg.
Chúng mày thích cái này lắm hả?
Greg.
Greg. Không.
Greg.
Greg!
Ông không sao chứ?
Nhìn tôi ổn lắm à?
Chúng ta đang thoát ra khỏi đây sao ?
Chúng ta có một con đường thẳng dẫn tới lối ra
Tôi sẽ giết chúng nhiều nhất có thể...
...và hãy chạy thục mạng.
Angela, lên với tôi.
Được.
Anh không thể giết chúng nhanh lên được à?
Bọn chúng đã bắt đầu tập trung ra đây.
Chúng ta không giết hết được đâu phải không?
Càng ngày càng khó.
Chúng ta đi thôi.
Rani.
Claire.
Em không sao chứ?
Vừa kịp đấy
- Rani, Em không sao chứ ? - Chị Claire.
Đi thôi.
Cám ơn anh.
Ông nghị sĩ đâu rồi?
Cuối cùng thì.
Tôi ở đằng này.
Ánh đèn. Chạy về phía ánh đèn.
Thiết lập vành đai.
Đừng có đứng đó, làm đi anh bạn.
Vào trong, vào trong. Bắn.
- Chiếu sáng đi nào. - Tiếp tục di chuyển.
Move, move.
Rani!
Rani.
DÌ.
- Dì. - Ôi Chúa ơi. Cháu vẫn an toàn.
Cháu sợ quá.
Dì.
Dì ơi.
Bọn họ có ở khắp nơi.
- Tôi không nghĩ tôi gặp lại anh. - Tôi không thể nào chịu được trẻ con.
Bọn chúng làm đau cả đít.
Ôi cháu yêu tội nghiệp.
Đồ chó để.
Đứa bé đó vứa trải qua những cơn ác mộng...
...thay vì sự yên bình trong cuộc sống Đó là lỗi của ông.
Làm ơn để tôi đi, trả cháu tôi lại cho tôi, Làm ơn đi.
Hãy để tôi.
Claire.
Em ổn chứ?
Cô ơi cháu biết em nó ổn mà.
Chúng ta cần phải đợi.
Không vấn đề gì.
Tôi sẽ lo.
Chúng ta có thể dùng trong trường hợp xấu nhất.
Tôi không có ý định để WilPharma...
...chấm dứt việc kiếm tìm như một vị cứu tinh.
Này, Hunnigan. Tôi báo cáo đây.
Tôi đang nghe đây.
Lính thủy đánh bộ đã đổ bộ đúng lúc và lưu lại ngay trong ngày.
Tôi không thể nói cho anh tôi cảm thấy thế nào.
Tôi rất ngạc nhiên và ấn tượng khi cô có quyền chô việc đó.
- Cô chắc chắn là phải có dây rợ rồi. - Uh đúng. Tôi có nguồn của tôi.
Sau khi tôi nhận được xác nhận từ USAMRIID...
... virus được sử dụng trong cuộc tấn công này chắc chắn là T-virus...
... Tôi đã trình một kế hoạch lên Tổng thống.
Ông ta đã đưa ra tình trang khẩn cấp đặc biệt.
Mỗi lính thủy đánh bộ tham gia vào cuộc đọt kích đã được tiêm vắc-cin.
- Những kẻ khủng bố có đưa ra đề nghị không ? - Chưa.
Nhưng FBI đã bắt được một thành viên thuộc quân đội của Tướng Grande...
...ở Los Angeles được một lúc.
Khi chúng tôi hỏi cung hắn, Có thể hắn sẽ cho ta biết một ít thông tin...
...Đó sẽ là đường dây liên kết...
...giữ cuộc tấn công khủng bố này và một cuộc nữa ở ẤN ĐỘ.
Có thể chúng ta sẽ khám phá ra được người đứng đầu..
...của những nhân viên cũ của tập đoàn Umbrella đang ở đâu đó..
Họ chính là những người duy nhất đã rao bán virus này ở chợ đen.
Chuyện chết tiệt gì đang xảy ra vậy?
Tại sao dược phẩm của Willpharma lại đến đây?
Đó là Vắc-cin.
Ông. Ông đang làm gì ở đây vậy ?
Ông ta là nghiên cứu trưởng của WillPharma.
Tôi xin giới thiệu Frederic Downing.
Ông ta là người duy nhất phát triển vắc-cin cho virus...
...mà cô, đặc biệt, nó giống với.
Ý ông là sự lây nhiễm trong phòng đón khách sao ?
Cô nghĩ đó là do WilPharma sắp đặt à?
Thật nực cười.
Tiêm phòng.
Đó là những cái mà họ vẫn đang làm việc. Cách để chống lại sự bùng phát.
- Nhưng... - Claire, Thật đấy.
- Anh biết sao? - Uhm.
Anh không nghĩ mục đích sử dụng của nó lại được phê chuẩn nhanh như vậy.
Sau đó thử nghiệm trên người điều đó đã xảy ra ở ẤN ĐỘ...
Một cuộc đột kích của khủng bố và không biết sao chũng lại có T-virus.
Tướng Grande cung cấp tất cả cho các thành viên ...
...làm họ bị lây nhiễm, Vì vậy bọn anh không biết rõ.
Chính phủ Hoa Kỳ đã có được sự cho phép từ phía ẤN ĐỘ...
...để cung cấp Vắc-cin chống T-virus đến các cộng đồng gần đó.
Vắc-cin được WilPharma bí mật phát triển.
Nó đã thành công.
Tỉ lệ lây nhiễm được giữ ở mức tối thiểu.
Chết tiệt! Tại sao anh không nói ra?
Nếu chúng ta tiêm phòng trước khi đột kích vào nhà đón khách, Greg sẽ...
Tiêm phòng là hoàn toàn có thể...
...làm cho Terra-Save không đưa chúng tôi vào góc đối đầu họ.
Chúng tôi có thể làm theo các thủ tục hợp pháp...
như là đưa ra một bản kế họach, Cục dự trữ y tế của chính phủ...
...có thể vẫn chuyển tới bất kỳ nơi nào trên nước Mỹ này trong vòng 12 giờ đồng hồ.
Chúa ơi. Sau đó...
...Nó là lỗi của chúng ta.
Tôi sẽ không tranh luận với cô ở đó.
Chúng ta chỉ kết thúc những điều tồi tệ hơn.
Đó không phải là sự thật.
Những kẻ bất lương đang sự dụng virus.
Nhưng tệ hơn chúng là những người đã làm ra virus.
7 năm về trước, Cuộc sống của chúng ta đã mãi mãi đổi thay...
...bởi Virus từ Umbrella.
Umbrella sụp đổ...
..nhưng hậu quả chết người của họ vẫn còn lại.
ANh sẽ loại bỏ sạch sẽ virus này ra khỏi hành tinh chúng ta.
Em đã đi con đường của một người cứu giúp hơn là một chiến binh như anh.
Em đã chọn con đường đó Anh trai em anh và anh không thể theo em.
Em đã không sai.
Leon, Cám ơn anh.
Nhanh lên.
Tìm người dập lửa đi.
Dọn dẹp khu vực trước khi nhiên liệu phát nổ.
Đi thôi, đi thôi.
Phòng nghỉ ở đâu? Nào nào.
- Làm sao tôi dùng được cái thứ này? - Giúp với.
Ai cứu tôi với. Tôi bị kẹt rồi.
Tôi đến đây.
Nhanh lên.
- Chuyện gì vậy? - Chiếc xe tải vận chuyển vắc-cin...
vắc-cin còn nhiều không ?
Hôm nay chúng tôi mang đến đây là tất cả những gì chúng tôi có...
...từ vắc-cin mấu của công ty.
Và tất cả vừa mới bị cháy rụi.
Tài liệu làm vắc-cin ở đâu ?
- Anh nghĩ chúng ở sau dữ liệu ư ? - Có thể à?
Tại ssao cậu không nói cho chúng tôi Những yêu cầu nào mới đây của chúng ?
Nếu cậu không muốn nói ra Tôi sẽ đi gặp trực tiếp Tổng thống.
Sự thật.
Sự thật?
Chúng yêu cầu sự thật.
Vũ khí chết người của Umbrella. T-virus đã được chuyển đi.
Chúng muốn biết ai đó trong bộ máy chính phủ Mỹ có liên quan đến.
Chính phủ cũng liên quan sao ?
Bằng chứng từ đám khói của thành phố Raccoon.
Chờ 1 chút Sẽ không có sự thật.
- Không bao giờ có được. - Thuyết phục những kẻ khủng bố về việc đó.
Nếu Chúng không có thông tin đó, Chuyện gì sẽ xảy ra ?
Chúng sẽ phát tán T-virus tới bất kì khu vực dân cư trên nước Mỹ.
Hạn chót là nửa đêm.
Chỉ còn 4 tiếng nữa.
Và sẽ không còn vắc-cin nữa.
Chúng ta có thể biết ai là những kẻ khủng bố không?
Tôi có manh mối để nhận ra một trong số chúng.
Ngay sau khi nạn nhân đầu tiên xuất hiện ở phòng chờ khách...
...Tôi để ý đến một người ở hành lang. Tên ông ta là Curtis Miller.
Tôi biết hắn. Hắn ta là một trong số kẻ kịch liệt...
...phản đối việc xây dựng trung tâm nghiên cứu mới.
Nếu yêu cầu của những tên khủng bố là cần biết những thông tin...
...đã xảy ra ở thành phố Raccon...
...sau đó hắn có thể... - Không thể nào.
Curtis Miller là...
...là anh trai tôi.
Anh trai tôi sẽ không làm những chuyện như vậy.
Anh ấy bị bắt vì đe dọa WilPharma.
Anh ta chỉ muốn các thông tin phải được đưa ra trước công luận.
Không may, phần còn của thê giới này lại không nhìn nhận ra được.
Nếu cô khẳng đinh anh ta không phải là kẻ khủng bố...
...Tại sao cô không đưa anh ta đến đây rồi tự giải thích lây? Ngay bây giờ.
Cô chắc là chuẩn bị nhiều đồ chỉ để đi tìm anh trai cô.
Ông đi đâu vậy?
Tôi quay lại văn phòng và kiểm tra số liệu phát triển.
Tôi có giúp gì được không? Đùng lo. Tôi không có ý...
...đi vào công ty của ông vơi ý định bất chính đâu.
Tôi e là cô sẽ chỉ làm một việc.
Uống vơi tôi một tách trà.
Cô vào đó. CÓ thoải mái không ? Thật vui khi có khách.
Đây là đường đến nhà Curtis.
3 năm rồi tôi không biết gì về tin của Curtis.
Anh ấy đã mất cả vợ con trong thảm họa Raccon.
Lạ thật.Nó không nhận card của tôi.
- Trước đó có bị vậy không ? - Không. Đây là lần đầu
Tôi sẽ dùng mã của MASTER.
CHúng ta đang vào phòng mái vòm không khí.
Mái nhà được làm ra...
...bởi khi tạo ra sự khác nhau giữa áp suất không khí ở bên trong và bên ngoài.
Mức độ nguy hiểm của cơ sở này được quy ra...
...theo các vi khuẩn đó được sử lý ở mỗi bộ phận.
Từ bên phải, Mức nguy hiểm tăng từ 1 tới 4.
Số càng cao, Thì mức nguy hiểm càng cao.
Phần còn lại được đảm bảo, Tuy nhiên, Đó là các biện pháp nghiêm ngắt an toàn nơi ở...
...những tình huồng gần như không xảy ra.
Nếu bất cứ bệnh dịch nào xuất phát từ thành phố tro tàn Raccon...
...thì đó là tiêu chuẩn về an ninh vả an toàn được tính đến...
...để ngăn ngừa bất kỳ thảm họa nào xảy ra trong tương lai.
Thế còn khu vực số 0 này ?
Nó bao gồm văn phòng nghiên cứu và phòng họp, đại loại như vậy.
Đó là nơi chúng ta sẽ đến